本帖最后由 小乘涅磐 于 2010-6-29 21:10 编辑
わが国でも、これまでのやり方に率直な反省が生まれ、安全性の総点検や見直しが行われた。遅ればせながら防災対策も働き出した。
総点検 怎么
翻译？
遅ればせながら 怎么变的？
以上！请教大家。。
本帖最后由 小乘涅磐 于 2010-6-29 21:15 编辑
回复 2# soukan88
勉強になりました！
那“ 総点検”怎么
翻译呢？以前看到有关道路桥梁的工程资料好像也出现过这个词
わかりました！
総点検:全面排查
kuniさん、山野さん、ありがとうございました！
勉強になりました！
